{"id":8897,"date":"2016-05-20T14:44:42","date_gmt":"2016-05-20T17:44:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/?p=8897"},"modified":"2016-06-14T11:43:45","modified_gmt":"2016-06-14T14:43:45","slug":"nouveau-brunswick-continue-son-combat-contre-la-pulverisation-du-glyphosate-sur-les-forets-de-la-couronne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/nouveau-brunswick-continue-son-combat-contre-la-pulverisation-du-glyphosate-sur-les-forets-de-la-couronne\/","title":{"rendered":"Nouveau Brunswick continue son combat contre la pulv\u00e9risation du glyphosate sur les for\u00eats de la Couronne"},"content":{"rendered":"

Fredericton \u2013 <\/strong>C’est la cinqui\u00e8me p\u00e9tition du genre en un peu plus d’une d\u00e9cennie. Mais cette fois, il y a pr\u00e8s de 13 000 noms sign\u00e9s par les N\u00e9o-Brunswickois qui veulent la province pour arr\u00eater la pulv\u00e9risation des for\u00eats publiques avec le glyphosate l’herbicide utilis\u00e9 dans l’industrie foresti\u00e8re du Nouveau-Brunswick et \u00e9tiquet\u00e9s l’ann\u00e9e derni\u00e8re comme canc\u00e9rig\u00e8ne probable par l’Organisation mondiale de la sant\u00e9.<\/span><\/p>\n

Des milliers d’ares de terres foresti\u00e8res de la Couronne sont pulv\u00e9ris\u00e9es chaque ann\u00e9e avec des herbicides pour tuer les arbres feuillus et les plantes qui sont en concurrence avec des plantes de plantation de r\u00e9sineux.<\/span><\/p>\n

Le mercredi 18 mai 2016, plus de 100 personnes, dont beaucoup portant des pancartes color\u00e9es contre la pulv\u00e9risation de la for\u00eat, ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislature NB pour assister au passage de milliers de signatures \u00e0 la p\u00e9tition \u00e0 deux\u00a0d\u00e9put\u00e9s\u00a0du Nouveau-Brunswick, David Coon (Fredericton-Sud) et Gilles LePage (Restigouche-Ouest), qui a pr\u00e9sent\u00e9 les p\u00e9titions \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative plus tard cet apr\u00e8s-midi. De plus,\u00a0pr\u00e9sents au rassemblement \u00e9tais\u00a0le ministre des Ressources naturelles, Denis Landry et\u00a0MAL de\u00a0Kent Sud, Benoit Bourque. Les deux LePages et Coon ont promis d’ajouter leurs noms \u00e0 la p\u00e9tition, avant qu\u2019ils vont le pr\u00e9senter \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative.<\/span><\/p>\n

La conduire pour les signatures sur la p\u00e9tition est toujours en cours et devrait \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 nouveau en septembre.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est une r\u00e9alisation importante\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le repr\u00e9sentant APNB Peter Gilbert, en reconnaissant les efforts d’une femme en particulier qui \u00e9tait responsable de l’obtention de 3000 signatures. Francine L\u00e9vesque et une poign\u00e9e de famille et d’amis, de Kedgwick dans le nord du Nouveau-Brunswick, recueilli environ un tiers des signatures sur cette derni\u00e8re campagne de p\u00e9tition.<\/span><\/p>\n

L\u00e9vesque, comme beaucoup des organisateurs du APNB, ont fait partie des p\u00e9titions contre la pulv\u00e9risation de la for\u00eat dans le pass\u00e9. Elle et un groupe de femmes \u00e9taient en grande partie responsable de\u00a0la pr\u00e9sentation au maire de Kedgwick et de l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick en 2009. Les femmes ont \u00e9t\u00e9 conduites \u00e0 l’action apr\u00e8s plus de 50 personnes qui font des travaux sylvicoles dans la r\u00e9gion de Kedgwick disent qu’ils ont \u00e9t\u00e9 asperg\u00e9s avec des produits chimiques par un h\u00e9licopt\u00e8re qui pulv\u00e9risa\u00a0la for\u00eat publique.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne voulions pas aller provincial, nous voulions recueillir des signatures et aller \u00e0 notre maire et le faire arr\u00eater la pulv\u00e9risation de glyphosate sur notre communaut\u00e9 rurale\u00a0\u00bb, a dit L\u00e9vesque.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous ne sommes que 2 200 personnes dans Kedgwick. Nous avons rencontr\u00e9 1 114 personnes et seulement quatorze ont refus\u00e9 de signer\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 L\u00e9vesque.<\/span><\/p>\n

Elle a rapidement r\u00e9alis\u00e9 son maire n’a pas le pouvoir de changer les pratiques foresti\u00e8res dans sa ville natale. Plut\u00f4t que de renoncer \u00e0 l’espoir, elle a rejoint la p\u00e9tition provinciale \u00e0 l’\u00e9chelle de APNB.<\/span><\/p>\n

Cette campagne de p\u00e9tition la plus r\u00e9cente a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le 16 D\u00e9cembre 2015, avec une soumission initiale de pr\u00e8s de 1200 signatures de Kdgwick, ce qui repr\u00e9sente la moiti\u00e9 de la population de la petite communaut\u00e9 du comt\u00e9 de Restigouche.<\/span><\/p>\n

Gilbert a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 des repr\u00e9sentants APNB\u00a0ont demand\u00e9 que le m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef par int\u00e9rim du Nouveau-Brunswick, le Dr Jennifer Russell, lib\u00e9rer l’examen par le d\u00e9partement du glyphosate pulv\u00e9risation.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L’automne dernier, ils ont promis un examen sur le glyphosate par ce printemps avant la saison de pulv\u00e9risation. Nous avons encore \u00e0 voir \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Le Bureau du m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef du Nouveau-Brunswick a r\u00e9pondu \u00e0 APNB par courrier \u00e9lectronique disant que le rapport devrait \u00eatre publi\u00e9 au printemps prochain.<\/span><\/p>\n

Le glyphosate est l’ingr\u00e9dient herbicide actif principalement utilis\u00e9 en foresterie au Nouveau-Brunswick et au Canada. Glyphosate\u00a0se trouve dans des produits comme VisionMax, Forza et Vantage.<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9tracteurs de l’herbicide de pulv\u00e9risation dans la for\u00eat de la Couronne craignent les for\u00eats mixtes naturelles de la province de conif\u00e8res et de feuillus \u00e0 feuilles comme l’\u00e9rable, le ch\u00eane et le bouleau sont en baisse en raison de la conversion des for\u00eats naturelles en plantations de sapin baumier, l’\u00e9pinette ou le pin gris de JD Irving Limited et d’autres soci\u00e9t\u00e9s foresti\u00e8res qui d\u00e9tiennent des permis de r\u00e9colter du bois sur les terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick.<\/span><\/p>\n

APNB s\u2019inqui\u00e8te \u00e9galement que la combinaison de l’augmentation et de plus grandes activit\u00e9s foresti\u00e8res\u00a0et de pulv\u00e9risation du glyphosate\u00a0de plantations sont d’\u00e9liminer des sources importantes de nourriture pour les cerfs. Herbicides comme le glyphosate tue les plantes \u00e0 feuilles larges qui sont des sources essentielles de nourriture et d’habitats pour la faune de la for\u00eat comme le cerf et l’orignal.<\/span><\/p>\n

APNB a \u00e9galement distribu\u00e9 des donn\u00e9es r\u00e9centes\u00a0Poissons d’eau douce\u00a0&la Faune\u00a0de Maine, Qu\u00e9bec Chasse et P\u00eache et des d\u00e9partements\u00a0des Ressources naturelles de\u00a0la Nouvelle-\u00c9cosse et du Nouveau-Brunswick qui a montr\u00e9 une baisse de la population de cerfs du Nouveau-Brunswick de 15 pour cent de ce qu’ils \u00e9taient en 1985. Tandis qu’au Qu\u00e9bec, les populations de cerfs ont tripl\u00e9 au cours de cette m\u00eame p\u00e9riode, tandis qu’au Maine, la population est rest\u00e9e le m\u00eame.<\/span><\/p>\n

En utilisant le Qu\u00e9bec comme une r\u00e9f\u00e9rence, APNB propose de remplacer l’utilisation d’herbicides dans les for\u00eats de la Couronne avec l’amincissement des \u00e9quipages dont qu\u2019ils disent cr\u00e9erait des emplois n\u00e9cessaires dans les collectivit\u00e9s rurales. Qu\u00e9bec interdit l’\u00e9pandage d’herbicides de sa for\u00eat publique en 2001 et a appliqu\u00e9 avec succ\u00e8s l’utilisation de l’amincissement des \u00e9quipages. Nouvelle-\u00c9cosse ne finance plus la pulv\u00e9risation d’herbicide de sa for\u00eat de la Couronne.<\/span><\/p>\n

APNB \u00e9galement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 la v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale du rapport 2015 du Nouveau-Brunswick attribuant le d\u00e9ficit annuel des for\u00eats (10 millions de $ 7 $ pour chacune des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es) au programme sylvicole co\u00fbteux. Ils disent qu’il est temps d’arr\u00eater le financement l’\u00e9pandage d’herbicides dans le cadre de la gestion des for\u00eats de la Couronne du Nouveau-Brunswick et d’essayer quelque chose de diff\u00e9rent et potentiellement moins co\u00fbteux.<\/span><\/p>\n

Dans la d\u00e9fense de l’\u00e9pandage d’herbicides, ministre des Ressources naturelles, Denis Landry, a dit l’utilisation de l\u2019herbicide est limit\u00e9s \u00e0 un faible pourcentage de coupes \u00e0 blanc et une seule fois au cours de la vie d’un arbre.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Certaines de personnes ont tendance \u00e0 penser que nous utilisons le glyphosate partout dans la province, partout dans la for\u00eat. Cela ne veut pas le fait, pas du tout. Nous ne faisons que l’utilisation du glyphosate sur 20 \u00e0 23 pour cent des coupes dans la province. Voil\u00e0 une grande diff\u00e9rence entre la coupe \u00e0 blanc tout et replanter tout \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre Landry.<\/span><\/p>\n

La p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la l\u00e9gislation d’une semaine apr\u00e8s Mi\u2019kmaq chefs des Premi\u00e8res nations ont lanc\u00e9 leur deuxi\u00e8me poursuite contre le gouvernement du Nouveau-Brunswick sur ses terres de la Couronne et de la strat\u00e9gie foresti\u00e8re, d\u00e9clarant une violation des droits et des trait\u00e9s autochtones. Ron Tremblay, Wolastoq chef du Grand Conseil, a rappel\u00e9 ceux qui sont rassembl\u00e9s \u00e0 la pulv\u00e9risation d’arr\u00eat au Nouveau-Brunswick Rallye que les terres de la Couronne en question demeurent non c\u00e9d\u00e9es (ce qui signifie que les Premi\u00e8res nations du Nouveau-Brunswick n’a jamais c\u00e9d\u00e9 les terres et les eaux) et toute d\u00e9cision concernant le traitement de la Couronne terres exige la consultation des dirigeants des Premi\u00e8res nations et le respect de la paix et d’amiti\u00e9 trait\u00e9s.<\/span><\/p>\n

CCNB a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fenseur de longue date pour l’\u00e9limination progressive de l’utilisation des herbicides dans la for\u00eat de la Couronne du Nouveau-Brunswick et a pris part \u00e0 la collecte de signatures pour chaque p\u00e9tition dans la derni\u00e8re d\u00e9cennie.<\/span><\/p>\n

CCNB a contribu\u00e9 \u00e0 amener les chasseurs, les scientifiques et les groupes de la faune ensemble pour construire une circonscription unie contre les pulv\u00e9risations d’herbicides. CCNB favorise \u00e9galement la sensibilisation autour de la question en faisant circuler du mat\u00e9riel \u00e9ducatif d\u00e9crivant les effets n\u00e9gatifs de l’\u00e9pandage d’herbicides sur les for\u00eats naturelles et en invitant des conf\u00e9renciers locaux \u00e0 faire des pr\u00e9sentations sur les questions foresti\u00e8res concernant le Nouveau-Brunswick.<\/span><\/p>\n

Les p\u00e9titions peuvent \u00eatre retourn\u00e9es au Conseil de Conservation \u00e0 180 Saint John St., Fredericton, NB E3B 4A9.<\/span><\/p>\n

-30-<\/span><\/p>\n

Pour organiser une entrevue, veuillez communiquer avec Corey Robichaud, 506 458-8747.<\/span><\/p>\n

Visitez le Facebook du groupe Arr\u00eater\u00a0la Pulv\u00e9risation au Nouveau-Brunswick (Stop Spraying in New Brunswick) ici.<\/span><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez votre propre copie de la p\u00e9tition ici<\/a>.<\/span><\/p>\n

Lire plus d’informations sur les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Conseil pour la conservation pour mettre fin \u00e0 la pulv\u00e9risation d’herbicide de la for\u00eat ici.<\/a><\/span><\/p>\n

Lisez notre fiche d’information sur ce qui ne va pas avec le plan de gestion des for\u00eats de la Couronne de NB ici<\/a>.<\/span><\/p>\n

Lisez ce que le Nouveau-Brunswick v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral a dit au sujet du programme de sylviculture sur les for\u00eats de la Couronne dans son rapport du juin, 2015\u00a0ici.<\/a><\/span><\/p>\n

Peter Gilbert a ouvert le rallye\u00a0d’Arr\u00eat\u00a0la Pulv\u00e9risation au Nouveau-Brunswick (APNB) le 18 mai \u00e0 l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick<\/span>\u00a0<\/i><\/b>Photo par Corey Robichaud.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fredericton \u2013 C’est la cinqui\u00e8me p\u00e9tition du genre en un peu plus d’une d\u00e9cennie. Mais cette fois, il y a pr\u00e8s de 13 000 noms sign\u00e9s par les N\u00e9o-Brunswickois qui veulent la province pour arr\u00eater la pulv\u00e9risation des for\u00eats publiques avec le glyphosate l’herbicide utilis\u00e9 dans l’industrie foresti\u00e8re du Nouveau-Brunswick et \u00e9tiquet\u00e9s l’ann\u00e9e derni\u00e8re comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-8897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-ccnb-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8897\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}