{"id":7873,"date":"2016-02-26T11:01:30","date_gmt":"2016-02-26T15:01:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/?p=7873"},"modified":"2016-11-15T14:17:12","modified_gmt":"2016-11-15T18:17:12","slug":"le-rapport-de-la-commission-sur-la-fracturation-hydraulique-montre-que-le-moratoire-reste-la-meilleure-decision-et-quil-est-temps-de-commencer-la-transition-vers-une-economie-a-faibles-emissions-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/le-rapport-de-la-commission-sur-la-fracturation-hydraulique-montre-que-le-moratoire-reste-la-meilleure-decision-et-quil-est-temps-de-commencer-la-transition-vers-une-economie-a-faibles-emissions-de\/","title":{"rendered":"Le rapport de la Commission sur la fracturation hydraulique montre que le moratoire reste la meilleure d\u00e9cision et qu&rsquo;il est temps de commencer la transition vers une \u00e9conomie \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone"},"content":{"rendered":"<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text vk_txt tw-ta tw-text-medium\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: center;\"><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/Conservation-Council.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"143\" \/><br \/>\n<\/strong><strong>Le rapport de la Commission sur la fracturation hydraulique montre que le moratoire reste la meilleure d\u00e9cision et qu&rsquo;il est temps de commencer la transition vers une \u00e9conomie \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>FREDERICTON \u2014<\/strong> Le rapport publi\u00e9 aujourd&rsquo;hui par la Commission du Nouveau-Brunswick sur la fracturation hydraulique appuie l&rsquo;id\u00e9e que le gouvernement provincial a pris la bonne d\u00e9cision de mettre en place un moratoire et ainsi de commencer la transition vers une \u00e9conomie \u00e0 faibles \u00e9mission de carbone.<\/p>\n<p>\u00a0Voici ce que les commissionnaires affirment dans leur rapport:<\/p>\n<ul>\n<li>Au jour d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, les d\u00e9fis et opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique se situent dans le domaine des technologies propres et \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone alors que les gouvernements du monde entier \u2013 y compris celui de notre province \u2013 se pr\u00e9parent \u00e0 g\u00e9rer les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis li\u00e9s aux changements climatiques. Les commissionnaires affirment que nous devons effectuer la transition entre l&rsquo;\u00e9conomie du vieux monde bas\u00e9e sur l&rsquo;extraction des ressources et une nouvelle \u00e8re bas\u00e9e sur de nouvelles formes d&rsquo;\u00e9nergie, affirmant que \u00ab le monde est en transition vers des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques int\u00e9gr\u00e9s qui seront support\u00e9s par toute une s\u00e9rie de technologies avanc\u00e9es, dont la plupart ne requ\u00e9reront pas de combustibles fossiles.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Au Nouveau-Brunswick, le syst\u00e8me de protection de l&rsquo;environnement et de r\u00e9gulation des projets \u00e9nerg\u00e9tiques est enclin \u00e0 cr\u00e9er des conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eat. Les commissionnaires ont identifi\u00e9 des lacunes significatives dans le cadre actuel, et ont mis en \u00e9vidence les pi\u00e8ces du syst\u00e8me qui sont r\u00e9ellement d\u00e9fectueuses, en citant l&rsquo;\u00e9chec du R\u00e8glement sur la classification des eaux de prot\u00e9ger les rivi\u00e8res et les ruisseaux. L&rsquo;approche actuelle signifie qu&rsquo;un d\u00e9partement gouvernemental doit porter deux casquettes, et que les ministres servent deux maitres \u2013 l&rsquo;un qui promeut les projets \u00e9nerg\u00e9tiques et l&rsquo;autre qui les r\u00e9gule. Ce syst\u00e8me cr\u00e9e la confusion, la col\u00e8re et la m\u00e9fiance, et pose \u00e9galement de nombreuses questions sans r\u00e9ponses, en particulier li\u00e9es aux effets cumulatifs des projets sur l&rsquo;eau, l&rsquo;air et la sant\u00e9 publique.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La communication de nation \u00e0 nation avec les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations est d\u00e9ficiente et aura besoin de plusieurs ann\u00e9es d&rsquo;efforts de la part de toutes les parties impliqu\u00e9es afin de se r\u00e9tablir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cLes commissionnaires ont point\u00e9 avec justesse que le monde a pris un tournant lors de la signature du tout premier accord climatique, et que les meilleurs opportunit\u00e9s d&#8217;emplois et de croissance \u00e9conomique se trouvent \u00e0 pr\u00e9sent dans le secteur de l&rsquo;\u00e9nergie propre et de l&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique,\u201d affirme Lois Corbett, directrice ex\u00e9cutive du Conseil de conservation. \u201cLes b\u00e9n\u00e9fices \u00e9conomiques des \u00e9nergies renouvelables sont plus forts de mois en mois et le domaine de l&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique est depuis longtemps reconnue comme un outil pour la\u00a0 cr\u00e9ations d&#8217;emplois et un moyen de garder l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 un prix abordable.\u201d<\/p>\n<p>Corbett continue: \u201cIl est clair pour les commissionnaires que le syst\u00e8me de r\u00e9gulation de Nouveau-Brunswick est enclin \u00e0 cr\u00e9er des conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eat et au mieux \u00e0 des ann\u00e9es d&rsquo;\u00eatre pr\u00eat \u00e0 supporter une industrie comme celle du gaz de schiste. En d\u00e9pensant 90% de nos efforts et de l&rsquo;ing\u00e9niosit\u00e9 des N\u00e9o-Brunswickois \u00e0 mener une transition\u00a0 bas\u00e9e sur l&rsquo;\u00e9nergie propre, on ne devra plus tenir une conversation sans fin \u00e0 propos de la fracturation hydraulique.\u201d<\/p>\n<p>Corbett conclut: \u201cLe moratoire \u00e9tait la bonne d\u00e9cision politique de 2014 et cela reste une d\u00e9cision saine aujourd&rsquo;hui et pour le futur. Les commissionnaires ont soulign\u00e9 que notre province \u2013 et le monde entier \u2013 se situent \u00e0 un tournant, et il est difficile d&rsquo;imaginer un futur pour le d\u00e9veloppement du gaz \u00e0 effet de schiste dans un monde d\u00e9di\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger nos familles des changements climatiques. Afin de cr\u00e9er des emplois au Nouveau-Brunswick, nous devons nous tourner vers les domaines de l&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et les technologie d&rsquo;\u00e9nergies propres. C&rsquo;est le chemin que nous devons prendre, chemin qui ne met pas en danger notre eau potable et la sant\u00e9 de nos communaut\u00e9s.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u201430\u2014<\/p>\n<p>Lisez les soumissions que la commission a re\u00e7ues de groupes et individuels <a href=\"https:\/\/www.nbchf-cnbfh.ca\/submissions\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Lisez le blogue des commissionnaires <a href=\"https:\/\/www.nbchf-cnbfh.ca\/blog\">ici<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pour obtenir une entrevue, contactez:<\/strong> Jon MacNeill, Agent des communications. Bureau: 458-8747; Cellulaire: 261-1353; Courriel: <a href=\"mailto:jon.macneill@conservationcouncil.ca\">jon.macneill@conservationcouncil.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le rapport de la Commission sur la fracturation hydraulique montre que le moratoire reste la meilleure d\u00e9cision et qu&rsquo;il est temps de commencer la transition vers une \u00e9conomie \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone FREDERICTON \u2014 Le rapport publi\u00e9 aujourd&rsquo;hui par la Commission du Nouveau-Brunswick sur la fracturation hydraulique appuie l&rsquo;id\u00e9e que le gouvernement provincial a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":182767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[177,174],"tags":[1426,183,1326,158,990,160,216,363,163,994,995,190,191,1001],"class_list":["post-7873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-de-fond","category-communiques-de-presse","tag-air-quality-fr-3","tag-brian-gallant-fr-en","tag-changement-climatique-fr","tag-climate-change-fr","tag-fossil-fuels-fr-2","tag-fossil-fuels-fr","tag-green-economy-fr","tag-lois-corbett-fr-2","tag-lois-corbett-fr","tag-pollution-fr-2","tag-public-health-fr-2","tag-shale-gas-fr-en","tag-stephanie-merrill-fr-en","tag-wetlands-fr-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}