{"id":5736,"date":"2015-06-12T10:27:53","date_gmt":"2015-06-12T13:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/?p=5736"},"modified":"2018-08-15T13:31:11","modified_gmt":"2018-08-15T16:31:11","slug":"que-revele-reellement-cette-etude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/que-revele-reellement-cette-etude\/","title":{"rendered":"Que r\u00e9v\u00e8le r\u00e9ellement cette \u00e9tude?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/graphic_0epa.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5729\" src=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/graphic_0epa.jpg\" alt=\"graphic_0epa\" width=\"630\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/graphic_0epa.jpg 630w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/graphic_0epa-600x406.jpg 600w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/graphic_0epa-300x203.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La semaine derni\u00e8re, l&rsquo;Agence am\u00e9ricaine pour la protection de l&rsquo;environnement (EPA) a publi\u00e9 les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires de son \u00e9tude sur les relations entre la fracturation hydraulique et l&rsquo;eau potable. De nombreuses interpr\u00e9tations ont eu lieu, mais que r\u00e9v\u00e8le r\u00e9ellement cette \u00e9tude?<\/p>\n<p>Le rapport dit clairement que les activit\u00e9s de fracturation ont eu des \u201ccons\u00e9quences sur les ressources en eau potable, y compris la contamination des puits d&rsquo;eau potable\u201d, mais les chercheurs de l&rsquo;Agence \u201cn&rsquo;ont pas trouv\u00e9 de preuve que ces m\u00e9canismes ont eu des cons\u00e9quences syst\u00e9matiques et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es sur les ressources en eau potable des \u00c9tats-Unis.\u201d<\/p>\n<p>Le fait de dire \u201cn&rsquo;ont pas trouv\u00e9 de preuve\u201d est cl\u00e9. Cela ne veut pas dire qu&rsquo;il n&rsquo;y pas de pollution, mais seulement que l&rsquo;Agence n&rsquo;a pas pas pu trouv\u00e9 de preuve avec les donn\u00e9es qu&rsquo;elle a obtenues et \u00e9tudi\u00e9es dans le cadre de cette \u00e9tude. Lorsque les donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es de fa\u00e7on ad\u00e9quate, il n&rsquo;est pas surprenant de ne pas trouver de preuve.<\/p>\n<p>L&rsquo;Agence elle-m\u00eame affirme que le fait que l&rsquo;on n&rsquo;observe pas de cons\u00e9quences g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es pourrait \u00eatre expliqu\u00e9 soit par l&rsquo;absence de pollution soit par d&rsquo;\u201dautres facteurs limitatifs\u201d \u2013 comme des lacunes dans les donn\u00e9es qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 en mesure d&rsquo;\u00e9tudier.<\/p>\n<p>En effet, comme l&rsquo;agence de presse b\u00e9n\u00e9ficiaire du prix Pulitzer a report\u00e9 en mars 2015, \u201cl&rsquo;Agence am\u00e9ricaine pour la protection de l&rsquo;environnement n&rsquo;a pas pu forcer la coop\u00e9ration des compagnies p\u00e9troli\u00e8res et de gaz, puisque presque toutes ont refus\u00e9 de leur fournir de l&rsquo;information.\u201d<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/EPAFrackingMap_610px.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5730\" src=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/EPAFrackingMap_610px.jpg\" alt=\"EPAFrackingMap_610px\" width=\"610\" height=\"290\" srcset=\"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/EPAFrackingMap_610px.jpg 610w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/EPAFrackingMap_610px-600x285.jpg 600w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/EPAFrackingMap_610px-300x143.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pendant la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tude, l&rsquo;Agence a rencontr\u00e9 des lacunes dans les donn\u00e9es de chaque domaine de recherche, y compris:<\/p>\n<ul>\n<li>les donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rences de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau,<\/li>\n<li>la fr\u00e9quence des d\u00e9versements de liquide de fracturation et d&rsquo;eaux us\u00e9es,<\/li>\n<li>la composition des eaux us\u00e9es et des produits chimiques de fracturation,<\/li>\n<li>le nombre et l&#8217;emplacement des puits fractur\u00e9s hydrauliquement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;Agence a mentionn\u00e9 ces lacunes dans son rapport, expliquant que \u201cles limitations de donn\u00e9es\u201d qu&rsquo;elle a rencontr\u00e9es signifient qu&rsquo;il est impossible de savoir avec certitude avec quelle fr\u00e9quence les activit\u00e9s de fracturation hydraulique polluent l&rsquo;eau potable aux \u00c9tats-Unis. Dans les jours qui ont suivi la publication du rapport, les partisans de la fracturation hydraulique ont utilis\u00e9 ce manque de preuve comme gage que l&rsquo;activit\u00e9 est sans danger alors qu&rsquo;en r\u00e9alit\u00e9 l&rsquo;agence n&rsquo;a fait que montrer que nous n&rsquo;avons toujours pas assez d&rsquo;informations fiables pour conna\u00eetre avec certitude l&rsquo;impact de la fracturation sur l&rsquo;eau potable.<\/p>\n<p>En communiquant avec les m\u00e9dias au Nouveau-Brunswick peu apr\u00e8s la publication du rapport, Tom Burke, conseiller scientifique principal de l&rsquo;Agence, a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;il serait faux de penser que l&rsquo;\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l&rsquo;Agence donne le feu vert aux activit\u00e9s de fracturation. \u201cNon, cela n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 une \u00e9tude men\u00e9e pour d\u00e9terminer si oui ou non la fracturation est sans danger,\u201d explique Burke dans son interview du 11 juin. \u201cIl s&rsquo;agissait d&rsquo;une \u00e9tude visant \u00e0 \u00e9valuer l&rsquo;utilisation de l&rsquo;eau et les vuln\u00e9rabilit\u00e9s potentielles de nos ressources en eau potable.\u201d<\/p>\n<p>L&rsquo;approche prudente des conclusions de l&rsquo;Agence rejoint les rangs d&rsquo;autres \u00e9tudes sur la fracturation publi\u00e9es durant l&rsquo;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e par le Conseil des acad\u00e9mies canadiennes, la Commission de la sant\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat de New York et le d\u00e9partement de conservation de l&rsquo;environnement de l&rsquo;\u00c9tat de New York.<\/p>\n<p>Le rapport du Conseil des acad\u00e9mies canadiennes, commissionn\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral canadien, impliquait 14 experts et a d\u00e9termin\u00e9, entre autres:<\/p>\n<ul>\n<li>qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas eu d&rsquo;investissement substantiel en recherche et surveillance des impacts environnementaux,<\/li>\n<li>que la contamination de l&rsquo;eau engendr\u00e9e par des fuites autour de forages mal scell\u00e9s et la migration \u00e0 travers les fractures g\u00e9ologiques constitue le plus grand risque de l&rsquo;industrie,<\/li>\n<li>qu&rsquo;il a un manque de connaissance des effets sur la sant\u00e9 et les cons\u00e9quences sociales d&rsquo;un tel d\u00e9veloppement.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_5731\" aria-describedby=\"caption-attachment-5731\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5731\" src=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha-640x446.jpg\" alt=\"In this March 25, 2014 photo, a machine mixes sand and water, left, before it is pumped underground during a hydraulic fracturing operation at an Encana Corp. well pad near Mead, Colo. Hydraulic fracturing, or &quot;fracking,&quot;is the practice of injecting water, sand and chemicals into source rock to crack it and create escape routes for oil and gas. (AP Photo\/Brennan Linsley)\" width=\"640\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha-640x446.jpg 640w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha-600x418.jpg 600w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Colorado-Fracking-Boo_Muha.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5731\" class=\"wp-caption-text\">In this March 25, 2014 photo, a machine mixes sand and water, left, before it is pumped underground during a hydraulic fracturing operation at an Encana Corp. well pad near Mead, Colo. Hydraulic fracturing, or \u00ab\u00a0fracking,\u00a0\u00bbis the practice of injecting water, sand and chemicals into source rock to crack it and create escape routes for oil and gas. (AP Photo\/Brennan Linsley)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le d\u00e9partement de la sant\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat de New York et le d\u00e9partement de conservation de l&rsquo;environnement de l&rsquo;\u00c9tat de New York ont tous deux publi\u00e9s des comptes-rendus \u2013 respectivement en d\u00e9cembre et en mai \u2013 qui ont conduit le gouverneur de l&rsquo;\u00c9tat de New York Andrew Cuoma a annoncer ses intentions de interdire la pratique, en affirmant:<\/p>\n<ul>\n<li>que l&rsquo;eau potable peut \u00eatre touch\u00e9e par la migration souterraine de m\u00e9thane et\/ou de produits chimiques de fracturation associ\u00e9e avec la construction de puits,<\/li>\n<li>qu&rsquo;il y aurait des cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 humaine et des co\u00fbts environnementaux intol\u00e9rables, y compris la d\u00e9gradation de la qualit\u00e9 de l&rsquo;air et la possible contamination des eaux souterraines et de surface par la mauvaise construction de puits et les d\u00e9versements chimiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces trois \u00e9tudes traitent \u00e9galement des impacts sur les changements climatiques si on poursuit l&rsquo;extraction des gaz de schiste et concluent que:<\/p>\n<ul>\n<li>les \u00e9missions de m\u00e9thane augmentent les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et posent un probl\u00e8me pour l&rsquo;extraction des gaz de schiste,<\/li>\n<li>si les investissements envers le gaz de schiste diminuent les fonds utilis\u00e9s pour les \u00e9nergies renouvelables, cela pourrait empirer les changements climatiques,<\/li>\n<li>les politiques dirig\u00e9es vers la r\u00e9duction substantielle des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre concernent tous les combustibles fossiles, y compris le gaz naturel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La semaine derni\u00e8res, les pays du G7 \u2013 y compris le Canada \u2013 ont sign\u00e9 une d\u00e9claration afin de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre en abandonnant l&rsquo;utilisation des combustibles fossiles avant la fin du si\u00e8cle.<\/p>\n<p>La commission charg\u00e9e de r\u00e9viser les conditions du moratoire sur la fracturation ici au Nouveau-Brunswick a un an pour faire le compte-rendu de ses recherches au gouvernement.<\/p>\n<p>Le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick esp\u00e8re que la commission sera \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute et fera la rencontre des groupes communautaires locaux existant \u00e0 travers la province, et plus sp\u00e9cialement ceux situ\u00e9s dans les r\u00e9gions impact\u00e9es; qu&rsquo;elle examinera la potentiel de cr\u00e9ation d&#8217;emploi g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les investissements dans les programmes d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et d&rsquo;\u00e9nergies renouvelables; qu&rsquo;elle communiquera avec les experts scientifiques, en particulier ceux impliqu\u00e9s avec le Conseil des acad\u00e9mies canadiennes, la Commission de la sant\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat de New York ainsi que notre m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La semaine derni\u00e8re, l&rsquo;Agence am\u00e9ricaine pour la protection de l&rsquo;environnement (EPA) a publi\u00e9 les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires de son \u00e9tude sur les relations entre la fracturation hydraulique et l&rsquo;eau potable. De nombreuses interpr\u00e9tations ont eu lieu, mais que r\u00e9v\u00e8le r\u00e9ellement cette \u00e9tude? Le rapport dit clairement que les activit\u00e9s de fracturation ont eu des \u201ccons\u00e9quences sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[1426,1326,990,1537,1612,994,995,1773,1000],"class_list":["post-5736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-ccnb-fr","tag-air-quality-fr-3","tag-changement-climatique-fr","tag-fossil-fuels-fr-2","tag-fracking-fr-3","tag-gaz-de-schiste","tag-pollution-fr-2","tag-public-health-fr-2","tag-stephanie-merrill-fr-2","tag-water-fr-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}