{"id":178065,"date":"2021-10-07T12:53:01","date_gmt":"2021-10-07T15:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/j-d-irving-a-le-dernier-mot-lors-des-audiences-sur-le-glyphosate\/"},"modified":"2021-11-05T11:23:35","modified_gmt":"2021-11-05T14:23:35","slug":"j-d-irving-a-le-dernier-mot-lors-des-audiences-sur-le-glyphosate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/j-d-irving-a-le-dernier-mot-lors-des-audiences-sur-le-glyphosate\/","title":{"rendered":"J.D. Irving a le dernier mot lors des audiences sur le glyphosate"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

J.D. Irving a le dernier mot lors des audiences sur le glyphosate <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00ab Vous savez, le pain grill\u00e9 de votre petit-d\u00e9jeuner? Il contient du glyphosate. \u00bb \u2014Jim Irving<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Vous savez, le pain grill\u00e9 de votre petit-d\u00e9jeuner? Il contient du glyphosate.\u00a0\u00bb \u2014Jim\u00a0Irving<\/strong><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J.D. Irving, la plus grande soci\u00e9t\u00e9 foresti\u00e8re du Nouveau-Brunswick, a fait un expos\u00e9 devant le Comit\u00e9 permanent charg\u00e9 d\u2019\u00e9tudier l\u2019utilisation du glyphosate dans nos for\u00eats, lors de la derni\u00e8re journ\u00e9e d\u2019audiences publiques \u00e0 la fin du mois dernier.<\/p>\n

L\u2019entreprise a fait son expos\u00e9 le 21\u00a0septembre, jour o\u00f9 devaient initialement commencer les d\u00e9lib\u00e9rations sur les donn\u00e9es probantes pr\u00e9sent\u00e9es durant les audiences en ao\u00fbt et au d\u00e9but de septembre \u2013 \u00e0 la suite d\u2019une lettre du co-PDG, M.\u00a0Jim Irving, au pr\u00e9sident du Comit\u00e9, se disant \u00ab\u00a0tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u\u00a0\u00bb que l\u2019entreprise n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e aux r\u00e9unions de juin.<\/p>\n

Devant le comit\u00e9, M.\u00a0Irving a dit qu\u2019une interdiction du glyphosate dans les for\u00eats domaniales serait \u00ab\u00a0d\u00e9sastreuse\u00a0\u00bb pour son entreprise.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela aurait des r\u00e9percussions profondes sur notre entreprise, si nous ne pouvons pas utiliser d\u2019herbicide. Tr\u00e8s prudemment, mais nous devons l\u2019utiliser pour le moment, quoi qu\u2019il en soit\u00a0\u00bb, disait M.\u00a0Irving.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Andrew Willet, directeur de la recherche-d\u00e9veloppement chez J.D. Irving, a compar\u00e9 les <\/span>76\u00a0% de N\u00e9o-Brunswickois<\/span><\/a> qui souhaitent une interdiction de la pulv\u00e9risation de glyphosate dans les bois au st\u00e9r\u00e9otype p\u00e9joratif \u00e0 la \u00ab\u00a0Karen\u00a0\u00bb, pr\u00e9cisant au comit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne pouvons pr\u00e9parer de politique publique et nous ne pouvons effectuer des investissements publics sur quelque chose que Karen de Facebook a \u00e9crit ou que nous avons lu dans Google\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Interrog\u00e9 \u00e0 propos des solutions de rechange au glyphosate dans les for\u00eats, M.\u00a0Irving a d\u2019abord rappel\u00e9 son utilisation en agriculture.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Vous savez, le morceau de pain grill\u00e9 que vous avez pris au petit-d\u00e9jeuner? Il contient du glyphosate. Ou les flocons d\u2019avoine ou le sandwich que vous mangerez ce midi ou les pommes de terre qui seront au menu ce soir. Tout cela en contient (du glyphosate),\u00a0\u00bb disait M.\u00a0Irving.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes un tr\u00e8s modeste joueur de ce monde, dans l\u2019industrie foresti\u00e8re. Cela ne signifie pas que nous ne voulons pas \u00eatre responsables\u2026 Si nous pouvons trouver d\u2019autres fa\u00e7ons de le faire, il est \u00e9vident que c\u2019est ce que nous ferons \u2013 tout d\u2019abord parce que cela co\u00fbte de l\u2019argent, c\u2019est co\u00fbteux\u2026 et cela porte \u00e0 controverse et nous aimerions ne pas susciter de controverse.\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans l\u2019expos\u00e9 au comit\u00e9, J.D. Irving affirmait que les coupes \u00e0 blanc intervenaient pour moins de 50\u00a0% de la r\u00e9colte dans l\u2019ensemble de ses exploitations.\u00a0<\/span><\/p>\n

Selon le rapport du V\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral sur la foresterie en 2015, au cours des 20\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, 80\u00a0% de tout le bois r\u00e9colt\u00e9 dans la province provenait des coupes \u00e0 blanc, tandis que les coupes s\u00e9lectives ou partielles avaient fl\u00e9chi de 20\u00a0% pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 approximativement 10\u00a0%.\u00a0<\/span><\/p>\n

La V\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale recommandait \u00e0 l\u2019\u00e9poque que la province tienne compte des constats de nombreuses \u00e9tudes appelant \u00e0 une r\u00e9duction des coupes \u00e0 blanc sur les terres domaniales, pr\u00e9cisant que les m\u00e9thodes de coupe s\u00e9lective ou partielle sont reconnues comme \u00e9tant les meilleures pratiques de gestion parce qu\u2019elles servent \u00e9galement \u00e0 prot\u00e9ger les voies navigables et les habitats fauniques et \u00e0 pr\u00e9server une saine diversit\u00e9 de plantes et d\u2019animaux dans le couvert forestier.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans son <\/span>rapport de suivi<\/span><\/a> publi\u00e9 en f\u00e9vrier\u00a02021, M<\/span>me<\/span> Kim Adair-MacPherson disait \u00eatre d\u00e9\u00e7ue, car sa recommandation concernant la r\u00e9duction des coupes \u00e0 blanc continuait d\u2019\u00eatre ignor\u00e9e. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Irving a dit aux membres du comit\u00e9 que son entreprise avait besoin d\u2019utiliser des herbicides pour demeurer concurrentielle avec des pays comme le Br\u00e9sil. L\u00e0-bas, on peut faire pousser un arbre \u00e0 60\u00a0pieds en six ans et ils y mettent tous les types de biocides imaginables,\u00a0\u00bb disait-il.\u00a0<\/span><\/p>\n

Au Br\u00e9sil, sous le r\u00e9gime du pr\u00e9sident Jair Bolsonaro, les exploitations foresti\u00e8res et autres activit\u00e9s industrielles dans la for\u00eat pluviale de l\u2019Amazone ont connu une vaste expansion, attirant une critique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des observateurs locaux et \u00e9trangers concernant la d\u00e9forestation rapide qui se produit dans ce pays.\u00a0<\/span><\/p>\n

Irving a rappel\u00e9 \u00e0 diverses reprises que le Nouveau-Brunswick est le si\u00e8ge de son entreprise, mais que, lorsqu\u2019il s\u2019agit de ses activit\u00e9s, ni la province ni ses citoyens ne constituent sa pr\u00e9occupation principale.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nos clients viennent de toutes les r\u00e9gions du monde. Nous fabriquerons assez de bois d\u2019\u0153uvre dans nos scieries du Nouveau-Brunswick pour construire toutes les maisons du Nouveau-Brunswick en sept jours environ, pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019offre annuelle de logements. Notre entreprise de papier tissu produira suffisamment de papier tissu au Nouveau-Brunswick en 12\u00a0jours environ, ou 15\u00a0jours, pour approvisionner le Nouveau-Brunswick pendant un an.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ainsi, manifestement, nos march\u00e9s ne sont pas ici, ils sont ailleurs,\u00a0\u00bb disait M.\u00a0Irving.\u00a0<\/span><\/p>\n

David Coon, d\u00e9put\u00e9 de Fredericton Sud, a demand\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre les recettes totales de l\u2019entreprise pour les produits de bois fabriqu\u00e9s au Nouveau-Brunswick l\u2019an dernier.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne vous donne pas ces chiffres. Nous sommes une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, nous n\u2019avons pas \u00e0 vous divulguer toutes nos ventes,\u00a0\u00bb disait M.\u00a0Irving, ajoutant que d\u2019apr\u00e8s ses estimations, 30\u00a0% \u00e0 40\u00a0% des recettes de l\u2019entreprise proviennent du bois r\u00e9colt\u00e9 sur les terres domaniales.\u00a0<\/span><\/p>\n

Invit\u00e9 par M.\u00a0Coon \u00e0 pr\u00e9ciser quels sont les principaux actionnaires de l\u2019entreprise, M.\u00a0Irving a \u00e0 nouveau refus\u00e9 de r\u00e9pondre.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je vous le dis, nous sommes une soci\u00e9t\u00e9 du Nouveau-Brunswick\u2026 et ce serait excellent si nous pouvions obtenir, dans la province du Nouveau-Brunswick, des \u00e9chos positifs concernant les investissements, les endroits o\u00f9 aller, afin d\u2019avoir les emplois et les revenus n\u00e9cessaires pour payer les factures et faire avancer les choses;\u00a0\u00bb disait M.\u00a0Irving. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Coon faisait remarquer que le magazine Forbes a r\u00e9cemment estim\u00e9 que la valeur nette du p\u00e8re de Jim Irving, James, \u00e9tait de 4,1\u00a0milliards de dollars.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Compte tenu que l\u2019entreprise a connu un bon rendement au cours des ans au Nouveau-Brunswick, lorsque vous dites qu\u2019interrompre ou mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation du glyphosate serait une catastrophe pour l\u2019entreprise, cela ne me semble pas tr\u00e8s logique, compte tenu du bon rendement de la soci\u00e9t\u00e9,\u00a0\u00bb disait M.\u00a0Coon.<\/span><\/p>\n

La province de Qu\u00e9bec a interdit la pulv\u00e9risation du glyphosate dans les for\u00eats en 2001, surtout en raison des pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique. Le Qu\u00e9bec utilise les contr\u00f4les manuels de la v\u00e9g\u00e9tation au lieu de produits chimiques dans ses activit\u00e9s sylvicoles et jouit quand m\u00eame d\u2019un secteur forestier productif et profitable.\u00a0<\/span><\/p>\n

Vous pouvez suivre la pr\u00e9sentation compl\u00e8te de M.\u00a0J.D.\u00a0Irving au comit\u00e9 \u00e0 <\/span>cette adresse<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Auparavant, le Comit\u00e9 permanent des changements climatiques et de l\u2019intendance de l\u2019environnement a entendu les points de vue des scientifiques, de groupes de citoyens, des Premi\u00e8res Nations, des secteurs de l\u2019agriculture et de la foresterie et des groupes environnementalistes. En majorit\u00e9, les pr\u00e9sentateurs ont recommand\u00e9 de mettre fin \u00e0 la pulv\u00e9risation d\u2019herbicides sur les terres domaniales.\u00a0<\/span><\/p>\n

Au cours de notre expos\u00e9 en juin, la directrice ex\u00e9cutive du Conseil de conservation, M<\/span>me<\/span> Lois Corbett, <\/span>disait au comit\u00e9<\/span><\/a> que le glyphosate est le sympt\u00f4me d\u2019un probl\u00e8me plus vaste dans nos for\u00eats\u00a0: des pratiques de gestion d\u00e9su\u00e8tes, notamment les coupes \u00e0 blanc \u00e0 grande \u00e9chelle. Elle a demand\u00e9 aux d\u00e9put\u00e9s de recommander une interdiction de l\u2019utilisation du glyphosate dans les for\u00eats domaniales et une mise \u00e0 jour de la <\/span>Loi sur les terres et for\u00eats de la Couronne<\/span><\/i>, pour veiller \u00e0 ce que la gestion des for\u00eats soit \u00e9quitable pour les citoyens, les Premi\u00e8res Nations et les propri\u00e9taires de bois\u00e9s priv\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous avez rat\u00e9 l\u2019une ou l\u2019autre des audiences pr\u00e9c\u00e9dentes, vous pouvez trouver notre r\u00e9capitulatif de ce que le comit\u00e9 a entendu des experts \u00e0 <\/span>cette adresse<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Utiliser notre outil de r\u00e9daction de lettre pour exhorter les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 mettre fin \u00e0 cette pratique obsol\u00e8te inutile financ\u00e9e par les contribuables.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n