{"id":139878,"date":"2018-09-13T09:27:17","date_gmt":"2018-09-13T12:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/?p=139878"},"modified":"2018-09-13T11:06:07","modified_gmt":"2018-09-13T14:06:07","slug":"ils-ont-fait-passer-leurs-propres-interets-bien-avant-ceux-de-leurs-voisins-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/ils-ont-fait-passer-leurs-propres-interets-bien-avant-ceux-de-leurs-voisins-2\/","title":{"rendered":"\u00ab Ils ont fait passer leurs propres int\u00e9r\u00eats bien avant ceux de leurs voisins \u00bb"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSelon la sentinelle de la baie de Fundy et la commissaire \u00e0 l\u2019environnement, les gouvernements doivent intensifier leurs efforts de contr\u00f4le de l\u2019aquaculture\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Alegreya%20Sans%20SC%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb\u00c9lection 2018 : Posez la question suivante aux candidats de votre circonscription\u2026\u00a0\u00bb h2_font_container=\u00a0\u00bbfont_size:30&Prime; h2_google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Alegreya%20Sans%20SC%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb use_custom_fonts_h2=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb use_custom_fonts_h4=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1536684753841{background-color: #abd68d !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<header class=\"vc_cta3-content-header\">\n<p class=\"vc_custom_heading\"><span style=\"color: #ffffff;\">Vous engagerez-vous \u00e0 lutter contre l\u2019utilisation des pesticides qui menace les poissons sauvages et les p\u00eaches cruciales, comme le homard et les p\u00e9toncles, dans la baie de Fundy?<\/span><\/p>\n<\/header>\n<p>[\/vc_cta][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"vc_custom_heading\">Quelques semaines seulement apr\u00e8s que le principal chien de garde de l\u2019environnement du Canada ait r\u00e9clam\u00e9 des am\u00e9liorations d\u2019envergure aux r\u00e8glements gouvernementaux et aux m\u00e9canismes de mise en application de la loi par les entreprises d\u2019aquaculture, un proc\u00e8s concernant l\u2019utilisation ill\u00e9gale de pesticides dans une pisciculture du Nouveau-Brunswick a permis de v\u00e9rifier les inqui\u00e9tudes de la commissaire \u00e0 l\u2019environnement directement chez nous.<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>En avril dernier, Julie Gelfand, commissaire \u00e0 l\u2019environnement et au d\u00e9veloppement durable, a \u00e9mis un rapport dans lequel elle reproche au gouvernement de ne pas avoir correctement g\u00e9r\u00e9 les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019aquaculture du saumon au Canada, et plus particuli\u00e8rement dans le Canada atlantique.<\/p>\n<p>Puis, seulement trois semaines plus tard, un proc\u00e8s a mis les conclusions de Mme\u00a0Gelfand sous le feu des projecteurs lorsque la pisciculture n\u00e9o-brunswickoise Northern Harvest Sea Farms a plaid\u00e9 coupable devant la cour provinciale d\u2019avoir utilis\u00e9 ill\u00e9galement des pesticides pour essayer d\u2019endiguer une infestation de poux du poisson dans l\u2019une de ses piscicultures de Grand Manan l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb139757&Prime; img_size=\u00a0\u00bb1200 x 400&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\u00ab\u00a0J\u2019aimerais vous dire que je suis surpris\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 notre sentinelle de la baie de Fundy, Matt Abbott, aux journalistes qui lui posaient des questions sur cette affaire. \u00ab\u00a0Mais, \u00e0 l\u2019instar des autres probl\u00e8mes de ce genre qui se sont produits par le pass\u00e9 au \u00a0Nouveau-Brunswick, cette affaire nous permet de constater que, bien trop souvent, les pisciculteurs font passer leurs int\u00e9r\u00eats bien avant ceux de leurs voisins.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cette affaire confirme \u00e9galement les conclusions de notre commissaire \u00e0 l\u2019environnement, selon lesquelles l\u2019industrie piscicole du Canada atlantique manque cruellement de r\u00e9glementation et de m\u00e9canismes efficaces de mise en application de la loi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00c0 la mi-mai, Harvest Sea Farms s\u2019est vu imposer une amende de 12\u00a0000\u00a0$ pour avoir enfreint la\u00a0<i>Loi sur le contr\u00f4le des pesticides<\/i>\u00a0au Nouveau-Brunswick; les p\u00eacheurs de la r\u00e9gion, dont certains ont vu les homards qu\u2019ils avaient attrap\u00e9s \u00eatre mis en danger par l\u2019utilisation du pesticide, ont estim\u00e9 que cette somme constituait \u00ab\u00a0une simple tape sur les doigts\u00a0\u00bb, voire \u00ab\u00a0un co\u00fbt de fonctionnement\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>C\u2019est la deuxi\u00e8me fois en quelques ann\u00e9es qu\u2019une entreprise d\u2019aquaculture du Nouveau-Brunswick admet avoir utilis\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment un pesticide ill\u00e9gal dans la baie de Fundy. Kelly Cove Salmon, une filiale de Cooke Aquaculture, qui exploite la majorit\u00e9 des pr\u00e8s de 100 piscicultures \u00e0 enclos ouvert de la baie de Fundy, a \u00e9t\u00e9\u00a0<a href=\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/en\/report-from-court-notes-from-the-illegal-aquaculture-pesticide-use-case\/\">reconnue coupable en vertu de la\u00a0<i>Loi sur les p\u00eaches\u00a0<\/i>de 2011<\/a>\u00a0d\u2019avoir ill\u00e9galement utilis\u00e9 de la cyperm\u00e9thrine qui a entra\u00een\u00e9 la mort de centaines de homards dans des zones de retenue et des pi\u00e8ges environnants. L\u2019entreprise a d\u00fb payer 500\u00a0000\u00a0$ en amendes et indemnit\u00e9s, soit la p\u00e9nalit\u00e9 la plus \u00e9lev\u00e9e jamais prononc\u00e9e en vertu de la\u00a0<i>Loi sur les p\u00eaches<\/i>\u00a0au Nouveau-Brunswick, et l\u2019une des p\u00e9nalit\u00e9s les plus \u00e9lev\u00e9es jamais impos\u00e9e au Canada.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Cela m\u2019inqui\u00e8te s\u00e9rieusement\u00a0\u00bb, a conc\u00e9d\u00e9 Mme\u00a0Gelfand au sujet des \u00ab\u00a0lacunes consid\u00e9rables\u00a0\u00bb que sa v\u00e9rification a permis de d\u00e9couvrir concernant les m\u00e9canismes de contr\u00f4le et de mise en application des r\u00e8glements dans le Canada atlantique.<\/p>\n<p>Ses principales conclusions sont les suivantes\u00a0: il y a un manque \u00e9vident de m\u00e9canismes de mise en application des r\u00e8glements dans le Canada atlantique, o\u00f9 aucun nouvel agent d\u2019ex\u00e9cution de la loi n\u2019a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 depuis 2015; le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans n\u2019en fait pas suffisamment pour contr\u00f4ler les maladies ou d\u00e9terminer les effets de l\u2019\u00e9levage du saumon sur la sant\u00e9 des poissons sauvages; le Minist\u00e8re n\u2019en fait pas non plus assez pour confirmer la pr\u00e9cision des rapports sur les m\u00e9dicaments et les pesticides que lui remettent les entreprises d\u2019aquaculture; finalement, il y a un manque manifeste de normes nationales concernant les filets et l\u2019\u00e9quipement d\u2019ancrage, un aspect essentiel dans le Canada atlantique, o\u00f9 les \u00e9vasions de saumons d\u2019\u00e9levage et les croisements avec des populations de saumons sauvages en d\u00e9clin se produisent plus fr\u00e9quemment.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je pense que le Minist\u00e8re court actuellement le risque d\u2019\u00eatre per\u00e7u comme un agent de promotion de l\u2019aquaculture et non pas comme un organisme de protection des poissons sauvages\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme\u00a0Gelfand.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb139783&Prime; img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbSelon la sentinelle de la baie de Fundy et la commissaire \u00e0 l\u2019environnement, les gouvernements doivent intensifier leurs efforts de contr\u00f4le de l\u2019aquaculture\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h4|text_align:left\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Alegreya%20Sans%20SC%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb\u00c9lection 2018 : Posez la question suivante aux candidats de votre circonscription\u2026\u00a0\u00bb h2_font_container=\u00a0\u00bbfont_size:30&Prime; h2_google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Alegreya%20Sans%20SC%3A100%2C100italic%2C300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C500%2C500italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb use_custom_fonts_h2=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb use_custom_fonts_h4=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1536684753841{background-color: #abd68d !important;}\u00a0\u00bb] Vous engagerez-vous \u00e0 lutter contre l\u2019utilisation des pesticides qui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":139783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[170,181],"tags":[],"class_list":["post-139878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-ccnb-fr","category-conservation-marine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139878\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}