![\"\"](\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/saving-salmon-Nick-Hawkins-2092-1-720x480.jpg\")
<\/b><\/p>\n<\/b><\/p>\nLa mine de Sisson est une catastrophe annonc\u00e9e. \u00a0Barrez-lui la route!<\/b><\/h4>\n
Chaque \u00e9t\u00e9, je vais p\u00eacher la truite dans la rivi\u00e8re Nashwaak. En fait, je vais surtout dans l\u2019un de ses affluents. C\u2019est un syst\u00e8me relativement sain, sans grande digue, et l\u2019eau y est fra\u00eeche et propre. Je connais quelques bons coins, et m\u00eame les mauvais jours, j\u2019arrive g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ramener un ou deux poissons.<\/span><\/p>\n En juin, il y a beaucoup de truites de mer, mais je suis tout aussi heureux d\u2019attraper des poissons r\u00e9sidents. Je les taquine bri\u00e8vement, les d\u00e9pose d\u00e9licatement dans mon filet, puis je les tiens dans l\u2019eau juste un instant avant de leur rendre leur libert\u00e9. Ils sont magnifiques et innocents, et mes furtives rencontres avec eux me remplissent toujours d\u2019une joie simple, mais profonde. \u00a0<\/span><\/p>\n Dans peu de temps, mes enfants seront suffisamment grands pour lancer leur ligne. Mais, ce qui est plus important encore est qu\u2019ils auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la magie des poissons sauvages dans un \u00e9cosyst\u00e8me sain. Je m\u2019imagine leur enseigner ces merveilles sur ce petit affluent de la rivi\u00e8re Nashwaak. Or, ce r\u00eave est actuellement menac\u00e9 parce que quelqu\u2019un a d\u00e9cid\u00e9 que les poissons sauvages et leur habitat \u00e9taient rempla\u00e7ables \u2014 ou, du moins, \u00e9changeables contre quelques emplois. \u00a0<\/span><\/p>\n Je ne dresserai pas ici la liste de toutes les raisons pour lesquelles le simple fait de construire la mine de Sisson serait un d\u00e9sastre \u00e9cologique. Vous pouvez les trouver vous-m\u00eame en faisant un peu de recherche. Je me contenterai de relever que l\u2019ancien gouvernement du premier ministre Stephen Harper a fait tout ce qu\u2019il a pu pour stimuler des projets miniers insignifiants tels que celui-ci. Ce gouvernement a r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant des dispositions de l\u2019importante <\/span>Loi sur les p\u00eaches<\/span><\/i> prises pour prot\u00e9ger l\u2019habitat des poissons, soit les ruisseaux et les cours d\u2019eau, tels que le Napadogan et le Sisson, qui alimentent la rivi\u00e8re Nashwaak.<\/span><\/p>\n Fort heureusement, une loi d\u00e9pos\u00e9e devant le S\u00e9nat f\u00e9d\u00e9ral a permis de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation. Si nous y sommes parvenus, c\u2019est gr\u00e2ce aux efforts inlassables de groupes de conservation d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays, dont font partie le Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick et la F\u00e9d\u00e9ration du saumon atlantique, pour ne citer que ces deux exemples parmi tant d\u2019autres. Si aucune loi ne permettra de prot\u00e9ger l\u2019ensemble de nos cours d\u2019eau et de nos plans de p\u00eache pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, il n\u2019en reste pas moins que la l\u00e9gislation joue un r\u00f4le primordial \u00e0 cet \u00e9gard. Il a, du reste, fallu que la <\/span>Loi sur les p\u00eaches<\/span><\/i> soit d\u00e9mantel\u00e9e pour qu\u2019un projet tel que celui de la mine de Sisson puisse voir le jour.<\/span><\/p>\n Photo credit: En ao\u00fbt 2014, une \u00e9norme br\u00e8che sur le site de la mine du mont Polley a entra\u00een\u00e9 l\u2019\u00e9coulement de 24 millions de m\u00e8tres cubes d\u2019eaux us\u00e9es dans les rivi\u00e8res et les lacs environnants. \u00c0 ce chapitre, le Canada d\u00e9tient le deuxi\u00e8me record mondial\u00a0: au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, non moins de sept d\u00e9versements de r\u00e9sidus miniers connus se sont produits au Canada, soit un de moins qu\u2019en Chine, qui arrive en t\u00eate de liste.<\/i><\/p>\n Je ne dresserai pas non plus la liste des cons\u00e9quences d\u2019une d\u00e9faillance du bassin de r\u00e9sidus de la mine de Sisson. Nous nous souvenons tous de ce qui s\u2019est produit au mont \u00a0Polley. En ao\u00fbt 2014, une \u00e9norme br\u00e8che sur le site de la mine du mont Polley a entra\u00een\u00e9 l\u2019\u00e9coulement de 24 millions de m\u00e8tres cubes d\u2019eaux us\u00e9es dans les rivi\u00e8res et les lacs environnants. Or, il faut savoir\u00a0qu\u2019\u00e0 ce chapitre, le Canada d\u00e9tient le deuxi\u00e8me record mondial\u00a0: au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, non moins de sept d\u00e9versements de r\u00e9sidus miniers connus se sont produits au Canada, soit un de moins qu\u2019en Chine, qui arrive en t\u00eate de liste.<\/span><\/p>\n C\u2019est pourquoi je vous supplie aujourd\u2019hui de vous demander comment nous avons pu laisser un projet aussi atroce aller si loin. Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les N\u00e9o-Brunswickois chassent, p\u00eachent, r\u00e9coltent des fourrages et prennent du bon temps dans le bassin hydrographique de la Nashwaak. Pourquoi courrons-nous alors le risque de voir nos enfants priv\u00e9s de leur h\u00e9ritage naturel?<\/span><\/p>\n Parce qu\u2019on n\u2019a jamais cess\u00e9 de nous r\u00e9p\u00e9ter la m\u00eame histoire sur les ressources naturelles et la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique; on nous l\u2019a r\u00e9p\u00e9t\u00e9e tellement de fois que nous avons fini par y croire. Cette histoire est assez simple : la destruction de nos ressources naturelles est peut-\u00eatre malheureuse, mais elle est n\u00e9cessaire au \u00ab\u00a0progr\u00e8s\u00a0\u00bb et au\u00a0\u00ab\u00a0d\u00e9veloppement \u00e9conomique\u00a0\u00bb. Or, de plus en plus de N\u00e9o-Brunswickois constatent que cette histoire est erron\u00e9e. Il est maintenant temps d\u2019en raconter une nouvelle. <\/span><\/p>\n Parce qu\u2019il existe des moyens d\u2019exploiter les ressources naturelles sans provoquer la destruction permanente de la biodiversit\u00e9 et de l\u2019habitat des animaux sauvages. Il existe aussi des chemins vers la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique qui ne n\u00e9cessitent m\u00eame pas l\u2019exploitation de ressources. Dans ce domaine, nous <\/span>pouvons<\/span><\/i> avoir le beurre et l\u2019argent du beurre. Et nous n\u2019avons pas besoin de chercher bien loin pour trouver des exemples qui illustrent cette th\u00e9orie. <\/span><\/p>\n Lorsque les promoteurs de la mine de Sisson nous disent que ce projet est un bon moyen, voire le seul moyen, d\u2019obtenir la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique, ils partent du principe que nous sommes suffisamment cr\u00e9dules pour croire ce genre de fable. Ils tentent de nous convaincre qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleures options. Il est grand temps que nous \u00e9levions la voix pour leur prouver qu\u2019ils ont tort.<\/span><\/p>\n Les N\u00e9o-Brunswickois sont intelligents, cr\u00e9atifs et dynamiques. Nous m\u00e9ritons de faire un travail dont nous pouvons \u00eatre fiers; nous m\u00e9ritons d\u2019avoir non seulement des emplois pour nous aujourd\u2019hui, mais aussi pour nos enfants, demain. Nous avons le droit de prendre notre propre avenir \u00e9conomique en mains. Nous habitons dans une magnifique province qui rec\u00e8le des ressources naturelles pr\u00e9cieuses. Et il existe bel et bien un moyen de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00e9conomie saine en prot\u00e9geant ces ressources au lieu de les d\u00e9truire. <\/span><\/p>\n L\u2019exploitation de la mine de Sisson est pr\u00e9vue pour 27 ans. Ensuite, elle laissera simplement une cicatrice b\u00e9ante et hideuse dans la terre, apr\u00e8s avoir d\u00e9vast\u00e9 l\u2019habitat des poissons et des animaux sauvages et provoqu\u00e9 d\u2019innombrables trag\u00e9dies \u00e9cologiques. Et les emplois auront, eux aussi, disparu. Les adversaires de la mine se rendent bien compte que ce projet n\u2019en vaut pas la peine, surtout qu\u2019il existe de meilleurs moyens de cr\u00e9er des emplois. Lib\u00e9r\u00e9s de la hantise des sc\u00e9narios obsol\u00e8tes, ils r\u00e9clament un avenir plus prometteur et plus durable. <\/span><\/p>\n Je tiens \u00e0 ajouter que la truite n\u2019est pas le seul poisson que je p\u00eache dans la rivi\u00e8re Nashwaak. Chaque ann\u00e9e, j\u2019attrape, en effet, un nombre surprenant de saumons. Une petite population de saumons sauvages de l\u2019Atlantique continue de frayer dans les affluents de la Nashwaak. Si les bonnes personnes font ce qu\u2019il y a \u00e0 faire et que les bons facteurs se mettent en place, cette population pourrait se reconstituer. Rien ne l\u2019en emp\u00eache.<\/span><\/p>\n C\u2019est ce genre d\u2019espoir qui stimule les travaux de conservation; l\u2019espoir qu\u2019un jour, mes enfants ne p\u00eacheront pas seulement la truite, mais aussi le saumon, dans la Nashwaak. Il y a de l\u2019espoir pour le saumon, et aussi pour le Nouveau-Brunswick. Mais, nous avons besoin de bonnes raisons de garder espoir. Et la mine de Sisson n\u2019en fait pas partie.<\/span><\/p>\n La mine de Sisson est une catastrophe annonc\u00e9e. \u00a0Barrez-lui la route! Chaque \u00e9t\u00e9, je vais p\u00eacher la truite dans la rivi\u00e8re Nashwaak. En fait, je vais surtout dans l\u2019un de ses affluents. C\u2019est un syst\u00e8me relativement sain, sans grande digue, et l\u2019eau y est fra\u00eeche et propre. Je connais quelques bons coins, et m\u00eame les […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":139799,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[177,170,178,83,179],"tags":[],"class_list":["post-139782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-de-fond","category-blog-ccnb-fr","category-conservation-des-forets","category-non-classifiee","category-protection-de-leau-douce"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/saving-salmon-Nick-Hawkins-7432-721x480-1-721x480.jpg\")
<\/p>\n\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/mount-polley-2-1.jpg\")
\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/MountPolley-3.png\")
\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.conservationcouncil.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/saving-salmon-Nick-Hawkins-4-721x480.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"